中外插画家:加强中国插画与世界的联系
昆明信息港发布时间:2018-04-16 15:46:48进入社区来源:中国文化报
订阅《昆明手机报》,移动用户发送km到10658666,3元/月。

    日前,一场名为“中外插画家6人谈”的交流活动在意大利博洛尼亚展览中心“插画家咖啡交流区”举办。俄罗斯功勋画家安娜斯塔西亚·阿尔黑波娃,2014年国际安徒生奖插画奖得主、巴西插画家罗杰·米罗,4次入围博洛尼亚插画展的德国插画家索尼娅·达诺夫斯基,与3位颇具影响力的中国插画家梁培龙、刘洵和于虹呈,围绕“新意象下的传统故事”“插画与童年叙事”“童书里的美学传统”等话题,就插画创作的思潮、理念、出版环境、未来发展展开了深入交流。

    安娜斯塔西亚·阿尔黑波娃说,合适的插图能激发孩子的阅读兴趣,尤其是在阅读童话故事时,插图的色彩相互碰撞融合,给视觉带来强烈的冲击感和无限享受,可以让孩子们进入一个奇幻而又快乐的美妙世界。她强调,对于有具体主题的故事,插图的叙事功能显得尤为重要。“例如,当我开始画查尔斯·狄更斯的书时,我必须要深入了解作者及其时代,才能创造出属于自己的世界。孩子们会从我的插画中学到很多东西,不仅有情感方面的内容,还有历史方面的知识。”

    据索尼娅·达诺夫斯基介绍,相比其他艺术形式,儿童插画艺术历史较短,直到19世纪,人们才意识到儿童绘本的意义。自那时起,艺术家们各尽所能,绘画、上色、冲压、剪纸、制作剪贴画……近年来,随着电脑技术的发展,电子绘画工具逐渐兴起并得到广泛应用。“不过,就我个人而言,更爱用铅笔、墨水、水彩等传统工具作画,我觉得只要完成的作品漂亮有趣、令人感动、有教育意义,画图的方式并不是很重要。”

    中国插画家刘洵表示,自己画图画书的初衷,正是希望把童年的记忆画进故事中。“我创作的第一本图画书《牙齿,牙齿,扔屋顶》是现实题材,内容主要表现中国的民俗和城市的变迁,同时插入了一些自己幻想的小细节。”

    梁培龙从事少年儿童读物创作和编辑出版工作30多年,他认为,在童书中强调中国的美学因素是中国童书插画家的责任。梁培龙说,中国美学传统丰富,可以通过对中国儿童心理及外形的刻画,以及画面的整体布局等,将这些中国元素融入童书中。“例如,为表现儿童纯洁的心灵和柔嫩的肌肤,我采用了淡墨、淡彩的没骨画法,彰显他们无拘无束、稚趣天成的性格。在背景刻画上,我也力求避免大红大绿的色彩……”

    “中外插画家6人谈”由中国少年儿童新闻出版总社主办,是第55届意大利博洛尼亚童书展“中国主宾国”系列活动之一。活动旨在通过中外插画家的深度交流,增进世界对中国插画艺术现状与创作环境的了解,加强中国插画与世界的联系,推进中外插画创作和出版的紧密合作。中少总社社长李学谦表示,本次活动是中外优秀插画家共享创意和经验的过程,希望中外插画家以共享融合的观念和更加开放的心态,共同迎接插画创作充满机遇与可能性的未来。

编辑:袁艳

商讯